Cultural Diversity                                                      

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character. -Martin Luther King Jr.


Thank you to all the teachers who contributed to this list of books: The Dreamkeepers Book Talk Class and Wilson Hill Teachers!

Each title is connected to Amazon.com if you wish to gather more information about the book or purchase it directly. Just click on the book title and you will be at the book within Amazon.Com. The books are listed with the following categories for your convenience:

Suitable for parents/adults = Parent's and Teacher's Books

Suitable for K through 3rd grade readers. = Preschool through 2nd Grade

Suitable for K through 3rd grade readers. = 3rd Grade through 6th Grade

Parent's and Teacher's Books

The Dreamkeepers : Successful Teachers of African American Children.Suitable for parents/adults

by Gloria Ladson-Billings

Ladson-Billing's portraits, interwoven with personal reflections, challenge readers to envision intellectually rigorous and culturally relevant classrooms that have the power to improve the lives of not just African American students but all children. Quality education remains an elusive dream for most African American children. Historically, they have been denied schooling, subject to separate and unequal education, and forced into unsafe, unhealthy, substandard schools. In The Dreamkeepers, Gloria Ladson-Billings explores the positive signs for the future. Who are the successful teachers of African American students? What do they do? And how can we learn from them? Her portraits of eight exemplary teachers who differ in personal style and methods but share an approach to teaching that affirms and strengthens cultural identity are inspiring and full of hope. Written in three voices—that of an African American scholar and researcher, an African American teacher, and an African American parent and active community member, this book is a mixture of scholarship and storytelling. Ladson-Billing's portraits, interwoven with personal reflections, challenge readers to envision intellectually rigorous and culturally relevant classrooms that have the power to improve the lives of not just African American students, but all children.

Black Books Galore: Great African American Children's Books.Suitable for parents/adults

by Donna Rand and Toni Trent Parker

These are exciting times for African American children's literature. Never before have there been so many titles available. Now the three mothers who founded Black Books Galore! —the nation's leading organizer of festivals of African American children's books —share their expert advice on how to find and choose the best. This fully annotated guide opens the door to a wonderful world of reading for the children in your life. Here are the most positive, the best-written, and the most acclaimed books in every category, including board books, story and picture books, fiction, nonfiction, poetry, history, biography, fables, and more.

Black Books Galore: More Great African American Children's Books.Suitable for parents/adults

by Donna Rand and Toni Trent Parker

Black Books Galore! Guide to More Great African American Children's Books includes the latest reviews along with other exciting new materials. This easy-to-use, illustrated reference guide features the best-written, most positive books starring African Americans, including quick and lively descriptions of over 400 titles, plus 200 additional recommendations, a calendar of great books to match the holidays and seasons, age-specific guidelines for encouraging your young readers–from babies to sixth graders, comprehensive indexes by title, topic, author, and illustrator, profiles and reflections of selected authors and illustrators, and listings of award winners and Reading Rainbow Books.

Boys into Men: Raising Our African American Teenage Sons.Suitable for parents/adults

by Nancy Boyd-Franklin, Ph.D., and A.J. Franklin, Ph.D., with Pamela Toussaint

The odds seem to be stacked against African American boys, who are too often the targets of racism, prejudice, and discrimination. Wife and husband psychologists Drs. Nancy Boyd-Franklin and A.J. Franklin write about the challenges of combating the overwhelming influences that can negatively affect African American teenage boys.

Tomorrow's Children: A Blueprint for Partnership Education in the 21st Century.Suitable for parents/adults

by Riane Tennenhaus Eisler, Nel Noddings

In "Tomorrow's Children," the author of "The Chalice & the Blade" applies her concept of a gender-equal, multicultural, environmentally sensitive world to the modern education system, advocating a kinder, gentler curriculum in which aggressive "dominator" cultures are contrasted with "partnership" cultures. Students, she argues, must be taught beliefs, stories, and values that support the latter type of culture as the correct one.

40 Ways to Raise a Nonracist Child.Suitable for parents/adults

by Barbara Mathias, Mary Ann French (Contributor)

Thirty years after the civil rights movement, America is still imbued with the spirit of racism. Despite the best intentions of a generation, children today are still learning the dangerous lessons of prejudice, hate, and bigotry. This book offers the perfect aid to parents who wish to teach their children that color is not an indication of a person's worth, providing specific advice addressing the unique concerns of both white parents and parents of color.

The Lost Daughters of China : Abandoned Girls, Their Journey to America, and the Search for a Missing Past.Suitable for parents/adults

by Karin Evans

The Lost Daughters of China is that rare book that can be many things to different people. Part memoir, part travelogue, part East-West cultural commentary, and part adoption how-to, Karin Evans's book is greater than the sum of its parts. Evans weaves together her experience of adopting a Chinese infant with observations about Chinese women's history and that country's restrictive, if unevenly enforced, reproductive policies. She and her husband adopted Kelly Xiao Yu in 1997, and anyone curious about adopting from a Chinese orphanage--which houses girls and disabled boys--will learn about the mechanics and the emotional freight of the two-year process. Borrowing an image from Chinese folklore, Evans conveys herself, her husband, and their daughter as tethered by a red string that yoked them across an ocean and an equally awesome cultural divide.

The elegant prose is spiced with bits of ironic cultural dissonance. A discount shopper, Evans "felt more than a little strange buying China-made [baby] clothes with which to bundle up a tiny baby, one of China's own, and bring her home." On a bus tour through southern China, she is one of a "bunch of Americans with Chinese infants singing 'Que Sera Sera' in the middle of a sea of traffic. Will she be happy? Will she be rich?" To suddenly hear Doris Day over the horns of a Kowloon traffic jam is heady stuff indeed.

I'm Chocolate, You're Vanilla : Raising Healthy Black and Biracial Children in a Race-Conscious World.Suitable for parents/adults

by Marguerite A. Wright

"This superb, rational, and highly readable volume answers a deeply felt need. Marguerite Wright handles sensitive issues with consummate clarity, practicality, and hope. Here we have an indispensable guide that will doubtless prove a classic." -- Edward Zigler, Sterling professor of psychology and director, Yale University Bush Center in Child Development and Social Policy.

Who says black or biracial kids are doomed to have poor self-esteem? At what age do they start being aware of their color? What are the warning signs that a child is being adversely affected by race? And how can adults make sure that kids grow up feeling good about themselves and being black?

Using her years of research and practice, Marguerite Wright offers clear, supportive advice on these and other practical concerns. She teaches us how young children perceive skin color as magical even changeable and are incapable of understanding adult prejudice surrounding race. She also explains that children's early color-blindness can, and must, be taken advantage of in order to guide the positive development of their self-esteem.

I'm Chocolate, You're Vanilla is filled with practical, positive, and creative ideas for handling common situations, such as what to do when your child says she wants a white doll, how to monitor television and handle classroom conflicts, and how to reinforce positive self-images at each stage of a child's development.

Children’s Books from Other Countries.Suitable for parents/adults

By Carl M. Tomlinson

Book Description
Every child is entranced by the magic of story, regardless of national boundaries. Many of the most memorable childhood stories have their origins in other countries. Exposing children to this multi-national body of literature introduces them to the great diversity of people and cultures that populate the world at a young age, enabling them to become more thoughtful and generous individuals. "Children's Books from Other Countries" is a complete and current guide to international children's literature. The concept of a bibliography of international children's literature is not new. In the past, many books have accomplished this task. The last two decades, however, have not yet produced a current reference source devoted to international children's books. "Children's Books from Other Countries" wonderfully rectifies this lack of attention. An introductory essay provides an overview of the field including a discussion on the rationale of sharing international books with children, a brief history of the children's literature movement, related books and awards, and basic information about the International Board on Books for Young People (IBBY) and its American branch, the United States Board on Books for Young People (USBBY). An annotated bibliography contains over 700 titles from 29 different countries printed between 1950 and 1996. All titles are available in English; many have been translated and others have originated in other English-speaking countries. The titles are organized by genre and have been selected for their high quality. They are primarily targeted for children ages 0-14, although a few outstanding young adult titles are included. Winners of the Mildred Batchelder Award and the Hans Christian Andersen Medal are listed in the appendix. Indexes include Author-Title Index, Country of Origin Index, and Subject Index. Affordable and readable, this timely resource is certainly a "must" for librarians and teachers, and other professionals working with children.

Interracial Children's Books

Why Am I Different?Suitable for K through 3rd grade readers.

by Norma Simon, Dora Leder (Illustrator)

Some people can't eat chocolate, and some are good at whistling. Some people are tall, some are short. People want different things for their birthdays. If we were all the same, it would be like seeing everything in gray--boring. "Each page simply and sensitively explores some of the aspects of human existence that make each person special."--Interracial Books for Children's Bulletin.

African American Children's Books

Teammates.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Peter Golenbock and Paul Bacon (Illustrator)

This is the moving story of how Jackie Robinson became the first black player on a major league baseball team and how on a fateful day in Cincinnati, PeeWee Reese took a stand and declared Jackie his teammate.

Rap A Tap Tap.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Leo Dillon (Illustrator) and Diane Dillon (Author)

This simple book for young children tells the life story of a ground-breaking African-American tap dancer. Bill "Bojangles" Robinson was one of the most popular entertainers of the 1920s-30s. People said he "talked with his feet," and in the Dillon's graceful paintings of old New York, he dances from page to page to the tune of a toe-tapping rhyme.

Lemonade Sun.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Rebecca Kai Dotlich and Jan Spivey Gilchrist (Illustrator)

From Booklist:
Gilchrist's bright, sturdy acrylics work well with these child-friendly poems, simple but graced with the occasional fabulous image: sunflowers as "garden kings / with chocolate eyes" or a firefly as a "Rhinestone in / a jelly jar." Some poems on walking barefoot, dragonflies and bumblebees, and selling lemonade might be more accessible to country children than to city ones, but the joys of jump rope and jacks seem to be universal. The racially diverse cast of children who inhabit these sidewalks and meadows have individual charm; some, such as the titian-haired moppet who peers from behind a sunflower, could be portraits. GraceAnne A. DeCandido 

Honey, I Love.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Eloise Greenfield and Jan Spivey Gilchrist (Illustrator)

To one young narrator, it's the simple things that mean the most, like sharing laughter with a friend, taking family rides in the country, and kissing her mama's arm.

When this poem was first published in 1978 in Honey, I Love and Other Love Poems, Eloise Greenfield reminded us that love can be found just about anywhere. Now, twenty-five years later, she and celebrated children's book artist Jan Spivey Gilchrist present a stunning, newly illustrated anniversary edition that invites readers to celebrate the simple joys of loving and living.

First Palm Trees.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by James Berry

By Ingram:
A thought-provoking, original Anancy Spiderman story by a master storyteller and a gifted artist. Anancy is determined to win the king's reward for creating the world's first palm trees. He separately tries to bribe the Spirits into creating the trees and splitting the reward with him alone. But each Spirit insists it needs the help of the others in this tale of cooperation. Full color Ages 5 and up.

Harlem.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Walter Dean-Myers and Christopher Myers (Illustrator)

By Ingram:
Depicts the rich character of Harlem through poetry and illustrations in which the author and his son paint a picture that connects readers to the spirit of Harlem in music, art, literature, and everyday life. Ages 6-12.

Visiting Langston.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Willie Perdomo

A wonderful picture book introduction to a legendary American writer. "Today, I'm going to wear my favorite pink blouse. I'm going with my daddy to visit Langston's house."  It's a special day when a little girl and her father go to visit the house where the great poet Langston Hughes lived-especially when the little girl is a poet herself! This rhythmic tale is a wonderful introduction to the work and world of Langston Hughes, who was a central figure of the Harlem Renaissance and an American cultural hero. Grades 2-4.

Words With Wings.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Belinda Rochelle

Amazon.com:
In this marvelous collection, the words in Pulitzer Prize-winning poet Rita Dove's "Primer" find wings in Jacob Lawrence's stylized painting, "The Library." Elizabeth Catlett's stunning print, "The Sharecropper," brings eveddren's Book Award winner. Parents' "Best Book of the Year". American Bookseller "Pick of the Lists". Full-color illustrations.

Brother Eagle, Sister Sky: A Message From Chief Seattle.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Chief Seattle, Susan Jeffers (Illustrator)

Book Description
The Earth does not belong to us. We belong to the Earth. The great American Indian Chief Seattle spoke these words over a hundred years ago. His remarkably relevant message of respect for the Earth and every creature on it has endured the test of time and is imbued with passion born of love of the land and the environment. Illustrated by award-winning artist Susan Jeffers, the stirring pen-and-color drawings bring a wide array of Native Americans to life while capturing the splendor of nature and the land. Children and parents alike will enjoy the timeless, poignant message presented in this beautifully illustrated picture book.

"Together, Seattle's words and Jeffers's images create a powerful message; this thoughtful book deserves to be pondered and cherished by all." (Publishers Weekly )

 

Nickommoh: A Thanksgiving Celebration.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Jackie French Koller, Marica Sewall (Illustrator)

Amazon.com
Long before the days of microwavable turkey, cranberry sauce from a can, and digestion in front of TV football, the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving at Plymouth. And long before this, the Native Americans of the area celebrated the harvest during a feast called Nickommoh, which means "give away" or "exchange." This handsome book depicts the Nickommoh festivities of the Narragansett people of what is now Rhode Island. Every autumn they would have a giveaway dance during which the sachem (leader) distributed gifts such as donated food, clothing, and furs among widows, orphans, or anyone in need. But this was only one part of the festival. People feasted, played games, danced, prayed, sang, sweated in sweat lodges, and generally had a grand old time.
(Ages 5 to 9) --Emilie Coulter

This Land Is My Land.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by George Littlechild

Book Description
In his own words and paintings, acclaimed Native American artist George Littlechild takes young readers back in time to the first meeting between his Plains Cree ancestors and the first European settlers in North America. Through inspiring autobiographical stories accompanied by vivid, dramatic paintings, he recounts the history of his people and their relationship to the land, relating their struggles and triumphs with sensitivity, irony, and humor. Littlechild expresses his wish to use his art to portray the wonders of his heritage and to heal the pain of his people's history and offers hope and guidance from the Native American perspective. This Land is My Land is a winner of the Jane Addams Picture Book Award and the National Parenting Publications Gold Medal.

The Pot of Wisdom.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Adwoa Badoe

Book Description
One of the major figures in African folklore is the round-bellied trickster-spider Ananse, who outwits enemies large and small. With The Pot of Wisdom, a wider audience can enjoy these delightful tales. Adwoa Badoe's witty retellings and Baba Wague Diakite's colorful images bring Ananse and his amusing -- and instructive -- adventures to life.

Sing Down the Rain.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Judy Moreillon et. al.

 

From School Library Journal

Gr 2-5--Written as a choral reading for eight parts, this rhyming text describes the Saguaro Wine Ceremony, an important celebration of the Tohono O'odham tribe of the Sonoran desert. This ceremony is integrally related to the hope for rain, calling it down from the sky. Inevitably, the book will be compared to Verna Aardema's Bringing the Rain to Kapiti Plain (Dial, 1981). While the latter is superior both in text and illustrations, it complements Moreillon's book. Aardema's story is a porquoi tale, while this is a celebration of a culture's traditions. The opportunity presented for cross-cultural comparison is fertile indeed. Used with Brenda Guiberson's Cactus Hotel (Holt, 1991), it could also be used to help explain the human role in desert ecology while focusing on that most amazing of desert plants, the Saguaro cactus. A pairing with Ekkehart Malotki's The Magic Hummingbird (Kiva, 1996) serves to reinforce the importance of rain to the Native cultures of the Southwest. Chiago makes expert use of black line to delineate his human figures, but the real strength of his watercolor illustrations lies in his treatment of the skies. His use of deep tones and cottonball clouds is reminiscent of Barbara Cooney's art. This is a versatile title that serves as both a social studies and language-arts extension.Ann Welton, Terminal Park Elementary School, Auburn, WA Copyright 1998 Cahners Business Information, Inc.

The Unbreakable Code.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Sara Haagland Hunter and Julia Miner (Illustrator)

Ingram
John's mother is getting married and he has to leave the reservation. John's grandfather tells him he has the special unbreakable code to take with him. This story portrays the quiet pride of a Navajo code talker as he explains to his grandson how the Navajo language, faith and ingenuity helped win World War II. Full color.

Defiant Chiefs.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

By the Editors of Time-Life Books

From Geronimo to Sitting Bull, they were the men whose eloquence, loyalty, piety, and strength inspired their people, even in the tragic face of the 19th and 20th century challenges. Here is a dramatic retelling of their lives, accompanied by rare photos, maps of tribal territories, and a chronology of government- Indian relations.

The First Strawberries.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Joseph Bruchac and Anna Vojtech (Illustrator)

Book Description
From an award-winning Native American storyteller comes this captivating re-telling of a Cherokee legend, which explains how strawberries came to be. Long ago, the first man and woman
quarreled. The woman left in anger, but the Sun sent tempting berries to Earth to slow the wife's retreat. Luminous paintings perfectly complement the simple, lyrical text. Complete harmony of text and pictures: altogether lovely. -- Kirkus Reviews, pointer review Joseph Bruchac is an award-winning storyteller whose books for children include Eagle Song, Children of the Longhouse, and Arrow to the Sun (all Dial). He lives in Greenfield Center, New York. Anna Vojtech lives in Marblehead, Massachusetts.

The Great Ball Game.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Joseph Bruchac and Susan Roth (Illustrator)

Ingram
With characteristic action and wit, renowned Native American storyteller Bruchac retells the amusing and rousing folktale of an epic ball game between the Birds and the Animals, which offers the explanation as to why birds fly south every winter. Roth's brilliant collage art enhances the story. Full color.

The Circle of Thanks.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Joseph Bruchac and Murv Jacob (Illustrator)

From Booklist:
Gr. 1^-5. Readers hungry for more material with roots in traditional Native American songs and prayers may want to give thanks for this book. Bruchac has created 13 brief, original poems, "based in part on traditional Native American songs and prayers," that can function as chants, prayers, or songs (although no musical notation is included). Native American groups, ranging from the Mohawk of the eastern woodlands and the Kwakiutl of the Northwest Coast to the Osage of the Great Plains are represented. Jacob's illustrations are reminiscent of those he created for Gayle Ross' How Rabbit Tricked Otter (1994). Here, the text is placed in small boxed insets on double-page spreads, with the pictures revealing much of cultural significance. More about each group's culture is provided in appended notes, and sources are acknowledged. Karen Morgan

Eagle Song.Suitable for K through 3rd grade readers.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Joseph Bruchac, Dan Andreasen (Illustrator)

From Booklist
Gr. 2^-4. With so many Native American stories set in the misty past, it's great to read a children's book about an Iroquois boy who lives in the city now. Not that Danny Bigtree likes living in Brooklyn, New York: the other kids in his fourth-grade class taunt him and tell him to go "home to his teepee," and he does miss the place where he didn't feel like an outsider. But there is pollution and unemployment on the reservation, and Danny's parents have come to the city to work. Bruchac weaves together the traditional and the realistic as Danny's ironworker father tells stories of his people's history and heroes, stories that give Danny courage to confront his schoolyard enemies and make friends with them. The purposive information and message are lightened by family jokes that mock solemn Hollywood stereotypes ("Help me, my son") and show the loving intimacy between people who can tease each other and laugh together. Dan Andreasen's occasional full-page charcoal illustrations reinforce the sense of a sturdy school kid in the playground and at home, in touch with his roots. Hazel Rochman 

The Arrow over the Door .Suitable for K through 3rd grade readers.
 

by Joseph Bruchac and James Watling (Illustrator)
 

For young Samuel Russell, the summer of 1777 is a time of fear. The British Army is approaching, and the Indians in the area seem ready to attack. To Stands Straight, a young Abenaki Indian scouting for King George, Americans are dangerous enemies who threaten his family and home. When Stands Straight's party enters the Quaker Meetinghouse where Samuel worships, the two boys share an encounter that neither will ever forget. Told in alternating viewpoints, The Arrow over the Door is based on a true story.

Skeleton Man.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Joseph Bruchac 

Book Description
Trust your dreams. Both my parents said that. That's our old way, our Mohawk way. The way of our ancestors. Trust the little voice that speaks to you. That is your speaking. But when those feelings, those dreams, those voices are so confusing, what do you do then? "Help," I whisper. "Help." I'm not sure who I'm talking to when I say that, but I hope they're listening. Ever since Molly woke up one morning and discovered that her parents vanished, she has had to depend on herself to survive-- and find the reason for their disappearance. Social Services has turned her over to the care of a great-uncle, a mysterious man Molly has never met before. Then Molly starts having dreams about the Skeleton Man from a spooky old Mohawk tale her father used to tell her...dreams that are trying to tell her something...dreams that might save her, if only she can understand them.

The Summer of Black Widows.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Sherman Alexie

Author Sherman Alexie write poetically about the Native American culture in this book. This new document authenticates the cultural nobility and meaning of the Native American people. His poetry gives importance to the information and ideologies that it portrays. 

Proudly Red and Black.Suitable for K through 3rd grade readers.

By William Katz and Paula Franklin

From Booklist
Gr. 4-7. This unusual collection of brief biographies highlights the considerable achievements of people of mixed Native American and African ancestry. From sculptor to rodeo star to U.S. representative, these portraits of people of color who had to overcome many obstacles are entertaining as well as informative. The quirky, innovative Bill Pickett comes alive as his rodeo act is described in a 1904 Denver newspaper that claimed that "the Texas Negro cowboy . . . twice threw unaided a wild steer with his teeth . . . ." The black-and-white photos and drawings are a bonus and fit right in with the anecdotal style of the narrative. The bibliography should prove helpful to those who would like to know more about these talented pioneers. Denia Hester

Hispanic American Books

Gracias- The Thanksgiving Turkey.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Jay Cowely

From Publishers Weekly
Miguel has two worries about Thanksgiving: Will his Papa, a trucker, make it home in time? And will his pet turkey become the entree? This crackling tale is set in New York City, where Gracias, the turkey, takes walks on a leash, is stolen, recovered and, when blessed by a priest, is thankfully deemed unroastable. Cepeda (The Cat's Meow) captures the story's sunny disposition with gaily composed, Latin-flavored oil paintings. Ages 4-8.
Copyright 1996 Reed Business Information, Inc.

 

The Night of Las Posadas.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Tomie De Paulo

Book Description
Tomie dePaola's glorious paintings are as luminous as the farolitos that light up the Plaza in Santa Fe for the procession of Las Posadas, the tradition in which Mary and Joseph go from door to door seeking shelter at the inn on Christmas Eve.

This year Sister Angie, who is always in charge of the celebration, has to stay home with the flu, and Lupe and Roberto, who are to play Mary and Joseph, get caught in a snowstorm. But a man and woman no one knows arrive in time to take their place in the procession and then mysteriously disappear at the end before they can be thanked.

That night we witness a Christmas miracle, for when Sister Angie goes to the cathedral and kneels before the statue of Mary and Joseph, wet footprints from the snow lead up to the statue.

Abuela.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Arthur Dorros

 

From Publishers Weekly
In this tasty trip, Rosalba is "always going places" with her grandmother--abuela . During one of their bird-feeding outings to the park, Rosalba wonders aloud, "What if I could fly?" Thus begins an excursion through the girl's imagination as she soars high above the tall buildings and buses of Manhattan, over the docks and around the Statue of Liberty with Abuela in tow. Each stop of the glorious journey evokes a vivid memory for Rosalba's grandmother and reveals a new glimpse of the woman's colorful ethnic origins. Dorros's text seamlessly weaves Spanish words and phrases into the English narrative, retaining a dramatic quality rarely found in bilingual picture books. Rosalba's language is simple and melodic, suggesting the graceful images of flight found on each page. Kleven's ( Ernst ) mixed-media collages are vibrantly hued and intricately detailed, the various blended textures reminiscent of folk art forms. Those searching for solid multicultural material would be well advised to embark: Vamos ! Ages 3-7.
Copyright 1991 Reed Business Information, Inc.
--This text refers to the
School & Library Binding edition.

 

Manuela’s Gift.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Kristyn Rehling Estes, Claire Cotts (Illustrator)
 

Book Description
More than anything, Manuela wants a new yellow party dress for her birthday. But times are hard for her family and what she gets instead is her Mama's blue dress cut and resewn to fit her. Disappointed, she lays down under the piata Papa has hung for her party and begins to dream that it is filled with new dresses. She also dreams that the piata holds eggs for Mama to cook, rain for Papa's thirsty corn, and a strong horse for Grandmother to ride when she is tired. Thinking of her family, Manuela discovers that she has much to be thankful for. Kristyn Estes' poetic text and Claire Cotts' magical paintings make this a touching story full of hope and celebration.

 

New Shoes for Silvia.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Johanna Hurwitz

Book Description
Silvia can't wait to try on her present from Tia Rosita: new shoes as red as the inside of a watermelon. The shoes are too big for Silvia to wear -- but that doesn't stop her from dinfing lots of ways to enjoy them while she waits for her feet to grow!

"The excitement of the new shoes and the formidable task of waiting to grow into them are both conveyed beautifully through the story and the art....Watercolors fill each page with the details of life in Silvia's home and small village....Hurwitz perfectly captures the pleasure of a special gifted the difficulty of waiting."--Horn Book

La Mariposa.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Francisco Jiménez (Author), Simón Silva (Illustrator),

 Book Description
In his first year of school, Francisco understands little of what his teacher says. But he is drawn to the silent, slow-moving caterpillar in the jar next to his desk. He knows caterpillars turn into butterflies, but just how do they do it? To find out, he studies the words in a butterfly book so many times that he can close his eyes and see the black letters, but he still can't understand their meaning. Illustrated with paintings as deep and rich as the wings of a butterfly, this honest, unsentimental account of a schoolchild's struggle to learn language reveals that our imaginations powerfully sustain us. La Mariposa makes a subtle plea for tolerance in our homes, our communities, and in our schools.

Uno, Dos, Tres: One, Two, Three.Suitable for K through 3rd grade readers.

by Pat Mora, Barbara Lavalee (Illustrator)

 Book Description
Pictures depict two sisters going from shop to shop buying birthday presents for their mother. Rhyming text presents numbers from one to ten in English and Spanish. GLOSSARY.

 

A Birthday Basket for Tia.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Pat Mora

 Amazon.com
Little Cecilia and her cat Chica plan for a surprise party to celebrate her great-aunt's 90th birthday. While Mama cooks beans and cuts up mangoes and watermelon, Cecilia and Chica put together a birthday basket containing a favorite book, a mixing bowl, a flowerpot, and other objects that represent activities the little girl and her great-aunt like to share. After final preparations, including flowers and a piñata, the musicians arrive; finally Cecilia and her great-aunt dance together. Drawing on the author's experiences in the Mexican American community of El Paso, Texas, this fine story is illustrated by Cecily Lang in a series of simple but striking scenes. A touching story about a very special relationship. (Ages 3 to 8) --Richard Farr

 

Listen to the Desert.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Pat Mora

 Book Description
"A bilingual account of some of the animals and sounds commonly found in the Southwestern desert. Each double-page spread depicts a vast expanse of light blue sky with four lines of text—two in English and two in Spanish—on the verso, and a different creature or scene on the recto. . . . The translations are appropriate and provide an excellent opportunity to compare the sounds in the two languages. . . . The illustrations evoke Native American art in shapes and colors, and the bottoms of the pages are adorned with geometric designs. This book is a good choice for reading aloud; young audiences will enjoy the predictable, repetitive text, and its bilingual format enhances its appeal in a variety of multicultural settings."—School Library Journal

Too Many Tamales.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Gary Sotos

Amazon.com
Maria is feeling so grown-up, wearing her mother's apron and helping to knead the masa for the Christmas corn tamales. Her mother even let Maria wear some perfume and lipstick for the big family celebration that evening. When her mother takes off her diamond ring so it won't become coated with the messy masa, Maria decides that life would be perfect if she could wear the ring, too. Trouble begins when she sneakily slips the sparkly ring on her thumb and resumes her kneading. Uh oh. It is not until later that night, after all the tamales have been cooked and after all her cousins and relatives have arrived, that Maria suddenly realizes what must have happened to the precious ring. Ed Martinez's warm oil paintings celebrate the riches of South American Christmas colors--adobe reds, dusty gold, lacey whites, and rain-forest greens. Martinez also has a gift for capturing children's animated expressions, especially when Maria begs her cousins to help her find the missing ring by secretly eating the enormous stack of steaming tamales! Gary Soto's delightful Christmas-spirit closure will relieve young readers who empathize with the negligent Maria. Grown-ups, too, will appreciate this playful reminder about the virtues of forgiveness and family togetherness. (Ages 4 and older) --Gail Hudson --This text refers to the
School & Library Binding edition.

 

Jesse.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Gary Soto

 Book Description
In his first novel for young adults, Gary Soto paints a moving portrait of two sweet, ambitious Mexican American brothers who hope junior college will help them escape their heritage of tedious physical labor. Their struggles are humorous, true to life, and deeply affecting, and young adults will sympathize with them as they work through their problems and eventually come to terms with what is possible in an imperfect world. “Readers looking for a finely written, contemplative narrative will appreciate this work.”--School Library Journal --This text refers to the
School & Library Binding edition.
 

Every Living Thing.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Cynthia Rylant

 

Book Description

Here are twelve deeply moving short stories from the perceptive pen of Cynthia Rylant. Each captures the moment when someone's life changes -- when an animal causes a human being to see things in a different way, and, perhaps, changes his life.

 

My Name is Jorge: On Both Sides Of The River.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Jane Medina

 From School Library Journal
Grade 3-7-A collection of 27 insightful poems that limn the migrant experience from the point of view of a grade school child from Mexico. Jorge doesn't want to be called George. He thinks the name sounds strange. "What an ugly sound!/Like a sneeze!" His struggles to fit in result in a friendship with a boy named Tim; a tentative coming to terms with American society; and some degree of sadness when, upon his grandmother's death, his family must cross the river again. The poems, and the accurate English translations, are well laid out on the page and neatly complemented by primitive-looking scratchboard illustrations. While not as sprightly as Francisco X. Alarc-n's Laughing Tomatoes/Jitomates Risue-os (Children's Book Press) or as deeply moving and celebratory as Alma Flor Ada's Gathering the Sun (Lothrop, both 1997), this book does carry significant emotional poignancy. An excellent choice to pair with Francisco Jim?nez's La Mariposa (Houghton, 1998), it depicts the sometimes painful experience of adjusting to a new language and a new culture.
Ann Welton, Terminal Park Elementary School, Auburn, WA
Copyright 2000 Reed Business Information, Inc.

Asian American and Pacific American Books

Buzz.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Janet Wong

 

Amazon.com
Buzzz! The bee eats breakfast in a big red flower. Buzzz! Mommy and Daddy snore. Buzzz! Daddy shaves his face with a silver electric razor.

Early morning is full of busy, buzzing activity. Seen from the perspective of a small boy in rocket and moon pajamas, it's an exciting time. The activity reaches a frenzied pitch when Mommy grinds her coffee, our hero makes a splash landing with his airplane in his apple juice, the toast in the toaster pops up, and the clothes dryer finishes its cycle. Buzz, buzz, buzz!

Using a variety of printmaking techniques and a rich, muted palette, Margaret Chodos-Irvine creates strikingly appealing patterns and perspectives on a morning routine. Chunky blocks of color encourage the eye to linger and catch the details: the boy "shaves" next to his father with his toy car; the honey-sucking bee wears delicate filigreed wings; and banana peels sprawl in the foreground as the boy and his mother make a shake in the blender. There's a retro feel to the illustrations, especially when Mommy buzzes out the door in her big 1950s-style swinging coat and oversized pocketbook. Young readers will be all abuzz over Janet S. Wong's original, just-right morning book. (Ages 3 to 7) --Emilie Coulter

 

Grump.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Janet Wong

 

Amazon.com
Baby's energy knows no bounds--and poor Mommy is "Tired and frumpy / Grouchy chumpy / Oh, what a grump!" After a day of cleaning up Baby's concoction of squishy applesauce-ketchup gravy and reading story after story to her sleepless child, who can blame Mommy for "slumping, crumpled, sleeping / Fast asleep in her big chair"? Certainly not Baby, "Smart, good Baby," who finally climbs into his sleeping mother's lap for that long-delayed nap.

The rhythm and sounds of Janet S. Wong's text are what will appeal to small children; the subject matter is for all the exhausted parents of the world. Wong's tender rhymes reflect the conflicting emotions of the worn-out mom, as she sets her baby in his crib and "Drums on Baby's rump pum pum pum! / Rubs his back / Plump arms / Plump legs" and tiptoes out--only to hear the cries of her awake-again loved one. John Wallace shows his own expertise in the field of weary parenting, in his thoroughly delightful watercolors depicting a frazzled mother and her son. (Baby to preschool... and sleepy, grumpy parents) --Emilie Coulter

Buzz

This Next New Year.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Janet Wong

Amazon.com
A spunky young boy makes plans for "this next new year" in Janet S. Wong's festive, truly engaging story of the Chinese Lunar New Year, celebrated annually in late January or early February. "And all day tomorrow, Lunar New Year's Day, I will not say one awful thing, none of that can't do/don't have/why me because this is it, a fresh start, my second chance, and I have so many dreams I'm ready now to make come true." So he flosses his teeth and helps his mom scrub the house "rough and raw so it can soak up good luck like an empty sponge," and plans to be brave when his family sets off firecrackers at midnight. The Chinese Korean boy tells us, in a funny, fresh, first-person voice, how his best friends, a German French boy and a Hopi Mexican girl, like to celebrate the Chinese New Year, too. Yangsook Choi's artfully composed, action-packed paintings add uplifting color to the happy spirit of the holiday, and an author's note provides more details about the Chinese New Year and Wong's childhood memories of the celebration. This delightful picture book makes a fine addition to the small collection of Chinese New Year books, distinguishing itself with the narrator's endearingly persistent quest for luck: "They say you are coming into money / when your palms itch, / and my palms have been itching for days. / My brother thinks it's warts, / but I know luck is coming." (Ages 4 to 8) --Emilie Coulter

By

Elijah's Angel.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Mark Rosen

Amazon.com
A child's vision of religious tolerance is exquisitely played out in this story about an elderly Christian barber and a Jewish child who befriends him. As a hobby, the African American barber makes elaborate woodcarvings--many of which refer to events or characters in the Bible. Michael, a 9-year-old Jewish boy, often visits the barbershop just to admire old Elijah's carvings, especially that of Noah's Ark--a story that belongs to Jewish as well as Christian teachings. One day when Hanukkah and Christmas coincidentally overlap, Elijah gives Michael a special gift, a carved guardian angel. Immediately Michael is filled with a jumble of feelings--gratitude for such a beautiful gift, concern that his parents might disapprove, and an even greater fear that God may frown upon a Christmas angel, "a graven image," in Michael's home. The
thick sweeps of paint, the heavy uses of wood-tones, and primitive images make the settings and characters look as though Elijah carved them himself. When Michael finally reveals the carved angel to his parents, they help the young boy understand how expressions of friendship, love, and protection can be carried into any home, regardless of the household's religion. Michael J. Rosen based this story on the real-life Elijah Pierce (1892-1984), a lay minister, barber, and woodcarver from Columbus, Ohio, whose award-winning woodcarvings are now owned by the Columbus Museum of Art. (Ages 5 and older) --Gail Hudson
 

Walking to the Creek.Suitable for K through 3rd grade readers.

By David Williams

From School Library Journal
Grade 1-3--Walking to the Creek never rises to a pace faster than a stroll. Two brothers make a lazy afternoon expedition to a creek on their grandparents' farm. There are imaginative descriptions of everything they see: barn, garden, cows, animal footprints, corn, and soybeans. Reaching their goal, they notice cut trees and a bulldozed bank on one side of the bridge, but nothing is made of this indication of development and change. The dogs have their own agendas. There's no plot, no conflict, no message but the brothers' camaraderie and the tenderly evoked, pleasantly nostalgic environs of a family farm. Allen's illustrations are sunnier and more colorful than those he did for In Coal Country (Knopf, 1987), but in a similarly homespun vein. Casually sketched and slightly blurred, they seem to be images from memory, seen through a haze of time. --Patricia Dooley, University of Washington, Seattle
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc.

Long is a Dragon.Suitable for K through 3rd grade readers.

By Peggy Goldstein

From Kirkus Reviews
A fine introduction to 75 simple and not-so-simple Chinese characters: their derivation, their Mandarin pronunciation, and how to write them. Cartoons clarify the pictures made by the characters; sample character combinations (e.g., language + electricity = telephone) demonstrate the evolution of both the language and the culture. A charming, handsome book. (Nonfiction. 8+) -- Copyright ©1991, Kirkus Associates, LP. All rights reserved.

 

 

 

Grump

By Ja

 

 

 

 

Elijah’